作者:Raya Quttaineh
田納西州諾克斯維爾(WBIR)——田納西州駕駛執(zhí)照知識考試在全州的某些地方以五種語言提供。
正如WBIR之前報道的那樣，一些田納西州人認為這五種語言——英語、西班牙語、日語、韓語和德語——并不能完全滿足該州人民的需求。
例如，考試沒有用阿拉伯語進行，盡管根據(jù)人口普查數(shù)據(jù)，阿拉伯語是田納西州使用人數(shù)第三多的語言。
田納西州的一名議員提議立法，將考試的語言列表恢復為英語，而不是擴大考試的語言可及性。
眾議院1730號法案由眾議員基普·卡普利(Kip cappley)提出，參議員喬伊·亨斯利(Joey Hensley)共同發(fā)起，“要求所有駕駛執(zhí)照筆試只能用英語進行;禁止使用翻譯詞典、電子設(shè)備或口譯員協(xié)助考試。”
諾亞·麥克布雷耶·瓊斯是橋難民服務(wù)中心的發(fā)展和溝通主任，他幫助新來的美國人在東田納西州的新家安頓下來。他解釋說:“能夠開車是我們的客戶所追求的一個重要部分?！?/p>
瓊斯說，取消語言將使難民無法自給自足，從而阻礙田納西州的經(jīng)濟。
瓊斯補充說:“這樣做似乎沒有任何理由。”“如果我們想成為一個商業(yè)之州，如果我們想成為一個尋找就業(yè)機會的州，這是一個絆腳石。這種方式只會讓雇主更難招到員工，而不是更容易?！?/p>
該法案的支持者認為，這將使田納西州的道路更安全，但瓊斯說，道路標志的設(shè)計是為了讓每個人都能理解。
“這就是他們的目的。它們的設(shè)計方式是，即使是那些在參加了考試后基本上不懂英語的人，也可以開車?！?/p>
弗雷迪·納薩波是一名來自剛果民主共和國的難民，他在20世紀90年代來到美國尋求安全和自由。
在搬到田納西州之前，納薩波已經(jīng)開了很多年的車，但作為一個新美國人，獲得駕照絕非易事。
“我失敗了兩次。不是因為我不會開車，而是因為我不懂英語。所以，通過考試就像是我的勝利，”納薩波回憶道。
對納薩波來說，駕照是通往自由的通行證。他擔心，如果該法案成為法律，將使田納西州的許多人更難獲得這種自由?！斑@項法律非常、非常具有歧視性，”他補充說。
亨斯利的辦公室沒有回應(yīng)WBIR的采訪請求。
眾議員卡普利的辦公室表示，他無法接受采訪，但在一份新聞稿中提供了以下聲明:
“所有田納西人都希望在路上感到安全。理解標志和警告的能力對保護其他司機很重要。如果做不到這一點，就會對公共安全構(gòu)成真正的威脅。如果你必須參加英語以外的一門語言的筆試才能通過考試，我的觀點是，在你能通過我們州的官方和法律語言考試之前，你不應(yīng)該獲得田納西州的駕照。需要修改的田納西州殘疾公民仍然可以進行這項測試。”
西班牙語:
作者:Raya Quttaineh
諾克斯維爾,TN (LPL / WBIR) - El反省de conocimientos對位de conducir de la licencia田納西州se ofrece en cinco語言在某些盧格del帶動。
科莫informo anteriormente el noticiario WBIR,進行居住者de田納西州屏風,洛杉磯cinco語言(英語,西班牙語,日本,coreano y的話)沒有satisfacen這些las necesidades el estado de las角色。
窮雇員，窮考試，窮行政考試，窮行政考試，窮行政考試，窮行政考試，窮行政考試，窮行政考試，窮行政考試，窮行政考試，窮行政考試，窮行政考試，窮行政考試，窮行政考試，窮行政考試，窮行政考試，窮行政考試，窮行政考試，窮行政考試，窮行政考試，窮行政考試，窮行政考試，窮行政考試，窮行政考試。
En盧格de la accesibilidad ampliar del語言En el反省,聯(lián)合國legislador de田納西州propuso una legislacion對位reducir單身unicamente la里斯塔德語言。
1730年立法提案Cámara代表大會，由代表基普·卡普萊(Kip cappley)和代表喬伊·亨斯利(Joey Hensley)參議員共同主持，“要求要求獲得exámenes管理行為許可的許可únicamente在inglzys;Prohíbe el uso de UN dictiononario de traducción, UN dispositivo electrónico或UN intacrere para ayudar con examen?！?/p>
諾阿·麥克布雷耶·瓊斯是comunicación橋難民服務(wù)中心的主任，他說，他在田納西州的埃爾斯特市建立了一個新的難民營，并安裝了一個新的難民營。“單方行為是非常重要的”，explicó。
Jones dijo que quit吉他idiomas harques los refugiados sean menos autosucientes, lo que obstacle ulizarla economía de Tennessee。
" No parece que haya una razón para hacer esto "， a?adió Jones。他說:“我的工作是在談判中完成的，我的工作是在雇員中完成的，我的工作是在obstáculo中完成的?！斑@是一種管理方式，一種海洋方式más difícil para los empleadores conguir trabajadores para el trabajo, no más fácil?！?/p>
Los defensores del del del deldelargumentan que haría las carreteras de Tennessee más seguras, pero Jones dijo que las se?ales de tráfico están dise?adas para que todos las entiendan。
“這是假的propósito。Están dise?ados“最后的管理方式”包括“最后的管理方式”、“最后的管理方式”、“最后的管理方式”、“最后的管理方式”、“最后的管理方式”、“最后的管理方式”、“最后的管理方式”、“最后的管理方式”、“最后的管理方式”。
弗雷迪·納薩波，剛果難民República Democrática, llegó， 1990年，剛果民主共和國的安全與自由。
Nsapo había estado conduendo durante a?os antes de mudarse a Tennessee, peroder licencia de conduer como nuevo estadounidence no fufute area fácil。
“譴責是罪惡的。沒有豬就沒有豬，沒有豬就沒有entendía。Así que aprobar el examme me victoria”，recordó Nsapo。
Para Nsapo, el permiso de傳導，el pasaporte a la libertad。我的計劃是在田納西州建立一個自由的中心，在田納西州建立一個自由的中心más difícil?！癓a ley非常非常歧視”，a?adió。
亨斯利參議員辦公室(網(wǎng)址:respondió)
代表辦公室不設(shè)臨時代表，不設(shè)臨時代表proporcionó esta declaración，不設(shè)臨時代表:
“Todos los habitantes de Tennessee，”她說。La capacidad de comder se?ales y tentencias as important para protección de otros conductor。沒有粉末狀的粉末狀的粉末狀的粉末狀的粉末狀的粉末狀的粉末狀。如果你的行為被視為一種行為，那么你的行為將被視為一種行為，你將被視為一種行為，你將被視為一種行為，你將被視為一種行為，你將被視為一種行為，你將被視為一種行為。“在必要的修改條件下，對田納西州的傷殘人員進行一次性修改”。
照片:Driving-Test.org
